破產法及其程序

之前我們寫了一個 關於可以申請破產的情況以及該程序如何運作的博客. 除了破產(在標題 I 中規定)之外,破產法(荷蘭語為 Faillissementswet,以下簡稱“Fw”)還有另外兩個程序。 即:暫停(Title II)和自然人債務重組計劃(Title III,也稱為債務重組自然人法或荷蘭語 Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen 'WSNP')。 這些程序有什麼區別? 在本文中,我們將解釋這一點。

破產法及其程序

破產

首先,Fw 規範破產程序。 這些程序需要為債權人的利益對債務人的總資產進行一般扣押。 它涉及集體補救。 儘管根據民事訴訟法(荷蘭語)的規定,債權人在破產之外單獨尋求救濟的可能性始終存在 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering 或“Rv”),這並不總是一個社會理想的選擇。 如果集體補救機製到位,就可以省去許多單獨的程序來獲得可強制執行的所有權及其執行。 此外,債務人的資產在債權人之間公平分配,而個人追索權沒有優先順序。

法律對這一集體補救程序作出了一些規定。 如果命令破產,債務人將失去對根據第 23 條 Fw 開放可收回的資產(遺產)的處置和管理。 此外,債權人不再可能單獨尋求救濟,破產前的所有扣押都被取消(第33條Fw)。 破產中的債權人獲得償付債權的唯一可能性是提交這些債權以供核實(第 26 條 Fw)。 指定破產協調人清算人,他決定核實並為共同債權人的利益管理和清算遺產(第 68 條 Fw)。

暫停付款

其次,FW 提供了另一個程序:暫停付款。 這個程序不是為了像破產那樣分配債務人的收益,而是為了維持它們。 如果仍然可以擺脫虧損從而避免破產,那麼只有在債務人實際保留其資產的情況下才有可能。 因此,債務人可以申請延期償付,如果他沒有停止支付債務,但如果他 預見 他將來會處於這種情況(第 214 Fw 條)。

如果中止申請獲得批准,則不能強迫債務人支付中止所涵蓋的債權,止贖被暫停,所有扣押(預防性和可執行的)都將被取消。 這背後的想法是,通過減輕壓力,就有了重組的空間。 然而,在大多數情況下這是不成功的,因為仍然可以強制執行附加優先權的請求權(例如在保留權或質押權或抵押權的情況下)。 暫停申請可以為這些債權人敲響警鐘,從而鼓勵他們堅持還款。 此外,債務人重組其僱員的可能性有限。

自然人債務重組

Fw中的第三個程序,自然人債務重組,類似於破產程序。 由於公司通過終止破產程序而解散,債權人不再有債務人,無法獲得他們的錢。 當然,對於自然人而言,情況並非如此,這意味著有些債務人可能會被債權人追索終生。 這就是為什麼在成功結束後,債務人可以從債務重組程序開始。

白手起家意味著債務人的未償債務轉化為自然債務(第 358 條 Fw)。 這些不能通過法律強制執行,因此它們可以被視為純粹的道德義務。 為了獲得這份清白,重要的是債務人在安排期限內盡最大努力收集盡可能多的收入。 這些資產的很大一部分隨後被清算,就像在破產程序中一樣。

債務重組請求只有在債務人在請求前五年內真誠行事的情況下才會被批准。 該評估考慮了許多情況,包括債務或未能支付是否應受譴責以及支付這些債務的努力程度。 在訴訟期間和之後,誠信也很重要。 如果在訴訟過程中缺乏誠信,可以終止訴訟(第 350 條第 3 款 Fw)。 訴訟結束時和之後的善意也是授予和保持清白的先決條件。

在本文中,我們簡要說明了 Fw 中的不同程序。 一方面是清算程序:一般破產程序和僅適用於自然人的債務重組程序。 在這些程序中,為了共同債權人的利益,債務人的資產被集體清算。 另一方面,暫停付款程序,通過“暫停”對無擔保債權人的付款義務,可以使債務人有條不紊地處理其事務,從而避免可能的破產。 您對 Fw 及其提供的程序有任何疑問嗎? 那麼請聯繫 Law & More. 我們的律師擅長破產法,很樂意為您提供幫助!

分享到
Law & More B.V.